🇫🇷 Les enfants portent une blouse, tenue par un ceinturon. Il y a toujours du vin sur les tables ; d’après mon observation d’autres réfectoires, il y a en général un litron pour 5 élèves, soit 20 cl / élève. On a arrêté de servir du vin dans les petites classes en 1956.

🇬🇧 School canteen.

Children wear a «blouse» (smock?), tightened by a leather belt (the type of belt used on army uniforms).

There is always wine on tables; from other pictures of empty canteens, where the bottles seemed larger than modern standard bottles of 0.75 l so I assumed they were 1 l bottles, it generally looks like 1 litre is offered for 5 children, thus 20 cl (⅓ pint) per child.

We stopped serving wine for small classes in 1956.